-
1 tersine gitmek
rub smb. up the wrong way -
2 tersine
tersine im Gegenteil, vielmehr;-i tersine çevirmek ins Gegenteil verkehren A;tersine dönmek umgekehrt ausfallen;tersine gitmek schief gehen; nicht ausstehen ( oder nicht leiden) können A -
3 tersine
наоборо́т* * *наоборо́т, навы́ворот, наизна́нкуtersine çevirmek — вы́вернуть
tersine dönmek — пойти́ ши́ворот-навы́ворот (о делах и т. п.)
tersine gitmek — а) быть не по вку́су, не понра́виться; б) не дава́ть / не приноси́ть ожида́емого результа́та (о делах и т. п.)
См. также в других словарях:
tersine gitmek — 1) (bir iş veya durum) istenildiği gibi gerçekleşmemek, iyi sonuç vermemek 2) (bir iş veya durum) bir işten veya bir durumdan hoşlanmamak Kızların keman çalması benim o zamanlar bir tersime giderdi. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
tersine — zf. Beklenilenin, umulanın aksine, karşıt olarak, bilakis, aksine Tersine ... Hasan araya girer de olmaz diye korkuyorum. H. E. Adıvar Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller tersine çevirmek tersine dönmek tersine gitmek … Çağatay Osmanlı Sözlük